It seems like the soybeans are not doing as well as the bush beans, at least partially because something is attacking them. We found seedlings that had been chopped off before fully sprouting:
and seemingly healthy seedlings that had little pieces chewed out of them:
Curious.